Baboon's own morning paper - Senska Dagbladet (SvD)
[
www.svd.se]
Bättre än väntat
Dan Backman tycker att det var en helt ok konsert - särskilt om det var för sista gången på svensk mark.
# Better than expected
DB thinks this positive on the concert
----
Rolling Stones har egentligen aldrig varit mer än ett hyfsat rockband med en handfull slitstarka låtar. Förtränger man ikonstatusen och den rockhistoriska betydelse de kommit att få, blundar för det groteskt gigantiska scenbygge de - med negativa miljökonsekvenser - forslar världen runt och bortser från den enorma publik de drar - 57.000 på Ullevi - så återstår inte mycket mer än ett gäng habilt rockande och närigt affärsdrivande sextioplussare.
Det är ingen nyhet, jag vet, men det skadar inte att då och då påminna om kontextens betydelse - inramningen, sammanhanget och presentationen - när de uråldriga rockelefanterna går upp på scenen.
Ett sketet litet rockband, javisst, men samtidigt med förmågan att, som i första hälften av konserten på Ullevi, förvandla sin riffiga
rockmusik till något som, faktiskt, kan motsvara sitt rykte som världsbäst.
# Intro-text sofar.
Från Start me up, som inleder konserten efter barnsligt pangande och dundrande, sitter jag faktiskt och gapar över den rockenergi som förmedlas av de små britterna på den groteskt överdimensionerade scen som byggts upp på Ullevi.
# From SMU and on, which iniiates the gig after childishly booming and thundering, I actually contemplates the rock energy which is delivered
by the tiny brits at the par grotesque-overdimensioned stage ---
Rough justice, Let it bleed och en handfull andra sånger ur den digra låtkatalogen framförs laddat och som om de faktiskt betydde något. Särskilt bra låter det om en lång och intensivt bluesrockande Midnight rambler. Det är inte mycket till låt, precis som mycket annat av det som skrivits av Jagger och Richard, men Mick Jagger, 64, Keith Richards, 63, Charlie Watts, 66, Ron Wood, 60, jobbar, med hjälp av något yngre musikaliska medhjälpare, upp ett extatiskt tryck, hämtat från rockmusikens urkällor, som faktiskt inte går att motstå.
# RJ, LIB and a handful of other songs from the massive back catalog
are performed in an elctrified way and like they acutally mean something.
A long and intense bluesrock-ish Midnight Rambler sounds particularly good.
Not much of a song in itself, like much else written by Jagger & Richards, but MJ, 64, KR, 63, CW, 66, RW, 60, work, with a little help from somewhat younger
comusicians, till a extatic pressure is created, fetched from the original sources of rock music, and which cant be resisted.
Det bästa är att det inte kommer av sig själv. Det märks at tgubbarna, trots så många konserter och år i branschen, fortfarande får jobba för att få till det rock'n'rolliga gunget.
# The best is that it doesnt just run. It is to be noticed that the geezers,
in spite of all the concerts and year in the buisiness, still gotta work
to reach that rock 'n roll-ish stomp.
Stones styrka har aldrig legat i de individuella medlemmarnas
musikaliska meriter, de har alltid varit tekniskt sett rätt knackiga,
istället ligger allt i det i positiv mening sliriga kollektiva samspelet. Ibland låter det för jävligt, men ibland ger slitet musiken ett liv och en nerv som många andra av rockens superstjärnor inte förmår skapa.
# More translations/interpretations later
Ungefär halvvägs in i den två timmar långa konserten, när mittenpartiet av scenen lösgörs och rullar ut till mitten av planen, tappar man dock tyvärr bort den inledande skärpan. Miss you, It´s only rock'n'roll, Satisfaction och Honky tonk women görs alla i rätt saggiga versioner. Det är lite sorgligt, då den lilla påvra scenen passar musiken mycket bättre än det superkitschiga och superfula scenbygge de har som huvudscen.
Först i den avslutande Jumping Jack Flash, innan det tradiga extranumret Brown sugar, rycker man upp sig och får till det där laddat kaotiska rocklarmet man vill åt, inte den trassliga härva som då och då uppstår, där inga riktigt synkar med varandra.
I sådana tragiska stunder är det basisten Darryl Jones som ser till att konserten rullar åt rätt håll, inte Charlie Watts. Mannen må vara en cool snubbe men någon bra trummis är han faktiskt inte, det är dagens sanning, även om många förnekar den.
Inför Ullevikonserten har mycket av förhandssnacket kretsat kring fyllot Keith Richards formsvacka. Glädjande nog är han i riktigt fin form, så fin form man kan vara i efter ett liv med droger till frukost, lunch och middag. Gitarrspelet är förstås kackigt men Richards ler, kramar om Jagger och Wood och springer ut till scenflanken. Han klarar till och med av att göra You got the silver och I wanna hold you utan att det blir pinsamt. Bara lite märkligt. Fast där Charlie Watts och Keith Richards inte riktigt håller måttet lyckas Mick Jagger och Ron Wood fortfarande imponera med taggad energi.
Jagger må vara urlöjlig i sitt hyperenergiska tuppande, men tycks fylla någon slags funktion som pådrivare inte bara av publiken utan även av gruppen. Jagger sjunger inte bara bra utan lyckas om och om igen veva upp det rostiga maskineriet med sin energi. Wood är mera anonym i sitt utspel men det råder ingen tvekan om att det är han som står för det feta, och för gruppens sound livsavgörande, gitarrspelet.
Så, hur ska man sammanfatta Ullevi 4 augusti 2007? Tja, nog var det bättre än väntat och skulle det visa sig att Bigger bang-turnénblir Rolling Stones sista så var det ett värdigt slut på svensk mark. Men det är väl ingen som på fullt allvar tror att gubbarna kan hålla sig från ännu en vända. Jaggers girighet och Richards besatthet vid att bevisa sin egen odödlighet kommer säkert få hit dem en gång till.