It may well soon be, but it aint yet; this is only an article referring
to Expressen which in its turn quotes "several fansites" (which,
we know know nothin)...
"Det oplyser flere fansider for bandet ifølge den svenske avis Expressen."
Horsens Folkeblad writes the same; its yesterdays new recycled one more day.
[
www.horsens-folkeblad.dk] ***
I think they might be right eventually (by random), but still no
official announcements.
Translation line by line/part by part
(and please note ! This is a l o n g quote mainly because I
want to translate it for the non-Danish folks here)
***
"Fansider: Rolling Stones aflyser
Fansites: RS are cancelling
HORSENS - Mere og mere tyder på, at Rolling Stones-koncerten i Horsens den 8. juni, bliver aflyst eller udsat.
- More and more factors do indicate, that the RS-cponcert in Horsens on June 8 will be cancelled or postponed.
Angiveligt har Rolling Stones aflyst deres koncert i Göteborg den 10. juni - altså to dage efter den planlagte koncert i Horsens.
To note is that RS already has cancelled their concert in Göteborg on June 10,
two days after their scheduled show in Horsens that is.
Det oplyser flere fansider på nettet ifølge den svenske avis Expressen.
Several fansites on the web informs us on this,
according the Swedish newspaper [TABLOID/BB] Expressen.
Men endnu er der ikke kommet nogen officiel meddelese fra bandet.
But still there are no official announcements from the band.
Baggrunden for de mulige aflysner er, at guitaristen Keith Richards for et par uger siden faldt ned fra et træ, da han var på ferie på Fiji-øerne. Ved faldet pådrog han sig en skade i hjernen, som han nu er blevet operet for.
(About,the Fiji-incident, wont translate it, we all have heard it)
Officielt er han i bedring, men der har været forlydender om, at skaden er langt værre, end bandet vil være ved.
Officially he is recovering, but it has been said that the injury is much worse than the band [or "Stones circles/management"] do want to admit.
Offentliggjort 16-5-2006 kl. 07:18"