It would be interesting to know..and see how many different ways "The Rolling Stones" can be written in other lanuages..including written in the lanuage from your Indigenous people..and in your Gaelic lanuage if ya' have one.I've seen The Rolling Stones written in a few different lanuages..some countries writing of The Rolling Stones is a bit more recongisable than others..but they all look quite cool..yea'..

....huh hum ......... ya missin' a g colonial .....



ROCKMAN



Edited 1 time(s). Last edit at 2011-01-04 08:28 by Rockman.

But to answer ya question colonial .... The Rollin' foockin' Stones



ROCKMAN

Quote
Rockman
....huh hum ......... ya missin' a g colonial .....

Rockman..gee..I my to..I just hope to many don't notice..yea'..

colonial, if I understand you well,you'd like to see how to write the name Rolling Stones with a different alphabet ? Like in Chinese,Hebrew,Greek ?
I once tried to write something in hebrew on IORR but this other alphabet didn't show .

Quote
colonial

Quote
Rockman
....huh hum ......... ya missin' a g colonial .....

Rockman..gee..I my to..I just hope to many don't notice..yea'..

I did because I always make a mistake with the word "language" -I write it "langage"

In French,the Rolling Stones are "Les pierres qui roulent "



Btw,this thread and Too Though's one are nice !



I am a Frenchie ,as Mick affectionately called them in the Old Grey Whistle Test in 1977 .



Edited 2 time(s). Last edit at 2011-01-04 15:38 by SwayStones.

Die rollenden Steine
( german )

Quote
SwayStones
colonial, if I understand you well,you'd like to see how to write the name Rolling Stones with a different alphabet ? Like in Chinese,Hebrew,Greek ?
I once tried to write something in hebrew on IORR but this other alphabet didn't show .

In French,the Rolling Stones are "Les pierres qui roulent "

Quote
colonial

Quote
Rockman
....huh hum ......... ya missin' a g colonial .....

Rockman..gee..I my to..I just hope to many don't notice..yea'..

I did because I always make a mistake with the word "language" -I write it "langage"
But you also missed an "o" colonial

SwayStones..Gi-day..yea'..I would like to see The Rolling Stones written in different languages like for an example.. French..German..Swiss..etc..cheers.

Here it is pronounced with a stiff upper crust English accent "The Railing Staines". Jolly good show eh, what!



Edited 1 time(s). Last edit at 2011-01-04 10:12 by Silver Dagger.

In Italian
"Le Pietre Rotolanti"

De Rullende Steiner (in norwegian).

Quote
Silver Dagger
Here it is pronounced with a stiff upper crust English accent "The Railing Staines". Jolly good show eh, what!

If you're from Surrey, perhaps!

[www.iorr.org]

Quote
Rockman
But to answer ya question colonial .... The Rollin' foockin' Stones

Hi mate - I spell it the same as Rockman.

In "Ny norsk" thats "New-Norwegian" yes !!! Belive it or not ! We are under
5 000 000 people in this country, and still we have to written lanuage !!

So in Nynorsk The Rolling Stones whould be:

De Rullande Steinar

In danish:
Rullestenene
or:
De rullende sten

In Dutch:

De Rollende Stenen

'Doo doo doo Heartbreaker'

Rularea Pietre
Romanian

Japanese



-------------------
Keep On Rolling

As Pedras Rolantes

(portuguese)

De Rullande Stenarna in Swedish

2 1 2 0

In Finnish

vierivät kivet

Quote
Ruby Friday
In "Ny norsk" thats "New-Norwegian" yes !!! Belive it or not ! We are under
5 000 000 people in this country, and still we have to written lanuage !!

So in Nynorsk The Rolling Stones whould be:

De Rullande Steinar

Actually, Dei Rullande Steinane would be more correct.

[www.reverbnation.com]

Quote
Rolling Hansie
Japanese

So that would be pronounced "Za Roringu Stonezu"

"The Rolling Stones"

Valící se Kameny (in Czech)

Kotrljajuce Kamenje (in Serbian-latin)



Edited 2 time(s). Last edit at 2011-01-04 14:43 by novica.

This is not a translation, but this the way to write "Rolling Stones" in russian cyrillic (pronounced "Rolling Stounz" ) :





Edited 1 time(s). Last edit at 2011-01-04 14:53 by Massimo68.

Welsh --- loose translation --- (Open to more accuracy from a full time Welsh speaker);

Y Cerrig Rholian

Gordulo Kovek (Hungarian)

With two points on the "o"-s and on the "u"



Edited 1 time(s). Last edit at 2011-01-04 15:14 by 1962.

One More Japanese