Could somebody translate this please?
Thanks
Gentile Cliente,
Con la presente La informiamo che la data dello spettacolo dei Rolling Stones, presso lo Stadio Meazza di Milano, prevista per il 22 giugno 2006 è stata annullata e verrà recuperata l’11 luglio 2006.
I biglietti acquistati per la data del 22 giugno 2006 sono validi per il nuovo spettacolo dell’11 luglio 2006.
Tutti i clienti che desiderano ottenere il rimborso dovranno seguire le procedure di seguito indicate, tassativamente entro il 10 giugno 2006.
I biglietti acquistati presso TicketOne SpA verranno rimborsati totalmente (compresi i diritti di prevendita), escludendo unicamente le commissioni aggiuntive e gli eventuali servizi di spedizione già effettuati e fatturati, come da modalità regolamentata nei termini e condizioni di acquisto del nostro sito.
Il rimborso verrà effettuato mediante riaccredito sulla carta utilizzata per l'acquisto, tale operazione richiederà una tempistica non inferiore ai 15 gg. lavorativi.
Affinché TicketOne possa procedere ad eseguire i relativi rimborsi, è necessario che tutti i clienti in possesso dei biglietti, rispediscano gli stessi tramite Raccomandata con ricevuta di ritorno al seguente indirizzo, entro e non oltre il 10 giugno 2006:
TicketOne S.p.a.
Viale Achille Papa 22
20149 Milano
C.a. Divisione Commercio Elettronico
Se i biglietti dovessero pervenire a TicketOne oltre tale data, non sarà più possibile ottenere alcun rimborso.
Tutti coloro che, avendo richiesto il ritiro presso il luogo dell'evento, non siano in possesso dei biglietti, dovranno unicamente inviare la richiesta di rimborso all' indirizzo
ecomm.customerservice@ticketone.it ed attendere le tempistiche precedentemente descritte per il completamento delle operazioni.
Grazie e Cordiali Saluti