hi,

new to me, hope for you too ... [www.youtube.com]

Quote
thomashanck
hi,

new to me, hope for you too ... [www.youtube.com]

Brief but very nice. Never saw this before, but French interviews are "difficult" for many so mostly limited to French (and some Belgium?) fans.
Thanks!


I'm a GHOST living in a ghost town

i tried to translate ...

is it right that the rolling stones will quit england for settle down by cote d'azur ?
no. we do live here for a few months. i live in paris, a bit. between these 2 places, for 3 months here.
you don't leave england definitely like it was announced this summer ?
no.
it is said that you are looking for a villa in st. tropez.
yes, a house.
did you find one ?
no.
do the rolling stones are looking for a house at the coast of cannes ?
oh yes, the two there (???) at cannes. they found a house at cannes for the summer.
charles trenet did propose them his villa.
yes i did expect that. where is the villa ?
at juan-les-pins.
at juan-les-pins, that is funny.

Quote
georgie48
...but French interviews are "difficult" for many so mostly limited to French (and some Belgium?) fans.
Thanks!

How about chinese interviews ?

HMN

The TV show was "Côte d'Azur Actualités", broadcast on March 24, 1971 on 1st channel around 7.10 pm.

Quote
Honestman

Quote
georgie48
...but French interviews are "difficult" for many so mostly limited to French (and some Belgium?) fans.
Thanks!

How about chinese interviews ?

Maybe my oldest daughter can help Mick out there. She speaks Manderin (apart from 6 other Languages ). And after the interview (just like thomashanck did) translate in into English (or French, or ...).
Anyway, people for sure appreciate your translation, thomashanck

I'm a GHOST living in a ghost town

thank you yazid for the date of airing in tv.
nzentgraf writes it is at the Hotel Byblos, St. Tropez, France, nice place ...
[www.byblos.com]

Quote
thomashanck
i tried to translate ...

is it right that the rolling stones will quit england for settle down by cote d'azur ?
no. we do live here for a few months. i live in paris, a bit. between these 2 places, for 3 months here.
you don't leave england definitely like it was announced this summer ?
no.
it is said that you are looking for a villa in st. tropez.
yes, a house.
did you find one ?
no.
do the rolling stones are looking for a house at the coast of cannes ?
oh yes, the two there (???) at cannes. they found a house at cannes for the summer.
charles trenet did propose them his villa.
yes i did expect that. where is the villa ?
at juan-les-pins.
at juan-les-pins, that is funny.

Cool. I went to a disco there in 1987 called the Whisky A Go-Go.

I looked it up, apparently it was 'the first' and opened in 1961. In 1964 the Whisky in West Hollywood opened and licenced their name from the Juan Les Pins Whisky.

Apparently, they started the term and trend of Go-Go dancers. Who knew?!



Edited 1 time(s). Last edit at 2023-07-30 17:05 by treaclefingers.