Buy/Sell/Trade :
Talk
MIR und MICH! Damit geht es schon los, Jaap
I HATE Mir and Mich!
The text has to be correct as it is to announce an event and I'm afraid that a Google translation will make me the laughing stock of the German Stones community
(I just tried a Google translation of the complete text. All I can say is...ROTFLMAO!!!!!!!!!!!)
.
Chris from Belgium
Edited 1 time(s). Last edit at 2015-06-12 20:27 by coowouters.
Ich auch!
This is the place where Stones fans can advertise anything for sale, wanted, trade or whatever, from fan to fan. Advertisements are for free.
To see the old ads go here.
To see the old ads go here.
For information about how to use this forum please check out forum help and policies.
Totally Off Topic: translation English -> German CLOSED!!!!!
Posted by:
coowouters
()
Date: June 12, 2015 17:43
Hi gang,
I'm looking for someone who could translate a short (Stones related) text from English to German.
If you feel like it, please contact me on christiaan.wouters@telenet.be
Thanks in advance!!!
FOUND SOMEONE WHO MADE A PERFECT TRANSLATION. THANK YOU JOHANN!!!!!!
.
Chris from Belgium
Edited 2 time(s). Last edit at 2015-06-12 21:21 by coowouters.
I'm looking for someone who could translate a short (Stones related) text from English to German.
If you feel like it, please contact me on christiaan.wouters@telenet.be
Thanks in advance!!!
FOUND SOMEONE WHO MADE A PERFECT TRANSLATION. THANK YOU JOHANN!!!!!!
.
Chris from Belgium
Edited 2 time(s). Last edit at 2015-06-12 21:21 by coowouters.
Re: Totally Off Topic: translation English -> German
Posted by:
stonesmuziekfan
()
Date: June 12, 2015 20:07
HOW ABOUT GOOGLE-TRANSLATE.
Ofcourse you will have to correct google because the translations in never 100%.
Let me have a go with it.
Lass mir mal versuchen.
Ofcourse you will have to correct google because the translations in never 100%.
Let me have a go with it.
Lass mir mal versuchen.
Re: Totally Off Topic: translation English -> German
Posted by:
Rolling on
()
Date: June 12, 2015 20:15
Quote
stonesmuziekfan
HOW ABOUT GOOGLE-TRANSLATE.
Ofcourse you will have to correct google because the translations in never 100%.
Let me have a go with it.
Lass mir mal versuchen.
MIR und MICH! Damit geht es schon los, Jaap
Re: Totally Off Topic: translation English -> German
Posted by:
coowouters
()
Date: June 12, 2015 20:22
Quote
Rolling onQuote
stonesmuziekfan
HOW ABOUT GOOGLE-TRANSLATE.
Ofcourse you will have to correct google because the translations in never 100%.
Let me have a go with it.
Lass mir mal versuchen.
MIR und MICH! Damit geht es schon los, Jaap
I HATE Mir and Mich!
The text has to be correct as it is to announce an event and I'm afraid that a Google translation will make me the laughing stock of the German Stones community
(I just tried a Google translation of the complete text. All I can say is...ROTFLMAO!!!!!!!!!!!)
.
Chris from Belgium
Edited 1 time(s). Last edit at 2015-06-12 20:27 by coowouters.
Re: Totally Off Topic: translation English -> German
Posted by:
joguema
()
Date: June 12, 2015 20:45
Hi Chris,
translation sent - check your emails.
Jo
translation sent - check your emails.
Jo
Re: Totally Off Topic: translation English -> German
Posted by:
Quique-stone
()
Date: June 12, 2015 20:54
Quote
coowouters
I HATE Mir and Mich!
Ich auch!
Re: Totally Off Topic: translation English -> German
Posted by:
coowouters
()
Date: June 12, 2015 21:20
Many thanks to Johann for the perfect translation!!!!
So this post is closed (officially, LOL!)
Chris from Belgium
Edited 1 time(s). Last edit at 2015-06-12 21:22 by coowouters.
So this post is closed (officially, LOL!)
Chris from Belgium
Edited 1 time(s). Last edit at 2015-06-12 21:22 by coowouters.
Re: Totally Off Topic: translation English -> German CLOSED!!!!!
Posted by:
EddieByword
()
Date: June 12, 2015 22:57
Did you ever try to use google translate into German (or Russian - Spanish or whatever.... and the back again............you get some funny results
Sorry, only registered users may post in this forum.
Online Users
Adams , adamw3405 , Andrea82 , Britney , falo01 , filoca , Irix , keef62 , Mr. Jimmy , MrGuiness , NilsHolgersson , Nobbi82 , philrock90 , powerage78 , RobertJohnson , rsvp2000 , sonnystitt , stoned52 , Taylor1 , witterings , wolundamo , z
Guests:
1608
Record Number of Users:
206
on June 1, 2022 23:50
Record Number of Guests:
9627
on January 2, 2024 23:10