So you have an iPod and you don't know what to do with it? Ask Mick, he also uses one (suggestion by Mick: Yes load every song but only from iTunes please!)
Maybe do it in categories. One file for Keith's songs. Another for their country-style music. Another for ballads. Another for live material. Another for solo work..etc.