Buy/Sell/Trade :
Talk
Was ist los ?
This is the place where Stones fans can advertise anything for sale, wanted, trade or whatever, from fan to fan. Advertisements are for free.
To see the old ads go here.
To see the old ads go here.
For information about how to use this forum please check out forum help and policies.
ATTN: GERMAN SPEAKING SITE MEMBERS
Posted by:
HEILOOBAAS
()
Date: December 18, 2018 06:59
Would it be possible to look at the video below. It's Nina Hagen singing "Ziggy Stardust." She speaks an intro and outro in German. I don't need to know the English translation, as much as I would appreciate a transcription of exactly what she's saying. I'd like to be able to follow along. There's a special surprise in this for you. I don't know what it is, but it's not a personal visit from me, for which you ought to be grateful. lol And danke schoen.
[www.youtube.com]
[www.youtube.com]
Re: ATTN: GERMAN SPEAKING SITE MEMBERS
Posted by:
jaggamichl
()
Date: December 18, 2018 09:15
Intro
German:
Die Sprache der Astronauten ist sensationell
English:
The Language of Astronauts is sensational
Outro
German:
Die Kosmonauten sprechen international
English:
The Cosmonauts are speaking international
Edited 1 time(s). Last edit at 2018-12-18 09:18 by jaggamichl.
German:
Die Sprache der Astronauten ist sensationell
English:
The Language of Astronauts is sensational
Outro
German:
Die Kosmonauten sprechen international
English:
The Cosmonauts are speaking international
Edited 1 time(s). Last edit at 2018-12-18 09:18 by jaggamichl.
Re: ATTN: GERMAN SPEAKING SITE MEMBERS
Posted by:
doitywoik
()
Date: January 14, 2019 13:37
I hear it as follows:
Intro:
Jetzt rollst Du Dich selber nieder.
Die Sprache der Astronauten ist international.
Yeah yeah.
(Now you run over [lit. roll over] yourself.)
(The astronauts’ language is international.)
Outro:
@2’45”: Die Kosmonauten sprechen international.
@3’04”: [English:] All the pilots speak [German:] international.
(The cosmonauts speak internationally [or: international])
Intro:
Jetzt rollst Du Dich selber nieder.
Die Sprache der Astronauten ist international.
Yeah yeah.
(Now you run over [lit. roll over] yourself.)
(The astronauts’ language is international.)
Outro:
@2’45”: Die Kosmonauten sprechen international.
@3’04”: [English:] All the pilots speak [German:] international.
(The cosmonauts speak internationally [or: international])
Re: ATTN: GERMAN SPEAKING SITE MEMBERS
Posted by:
Erik_Snow
()
Date: January 14, 2019 15:10
Quote
HEILOOBAAS
ATTN: GERMAN SPEAKING SITE MEMBERS
Was ist los ?
Re: ATTN: GERMAN SPEAKING SITE MEMBERS
Posted by:
TooTough
()
Date: January 16, 2019 18:49
Interesting:
She says Astronauten (used in Western Germany where she went
after she left East Germany (GDR). There they used the word
Kosmonauten.
She says Astronauten (used in Western Germany where she went
after she left East Germany (GDR). There they used the word
Kosmonauten.
Sorry, only registered users may post in this forum.
Online Users
CaptainCorella , chrisvw , damerefugio , ohmercy61 , Potato , Pvk2 , Rockfirexxl , RollingFreak , Slop , Sockers56 , TumblinDice76 , vertigojoe
Guests:
1406
Record Number of Users:
206
on June 1, 2022 23:50
Record Number of Guests:
9627
on January 2, 2024 23:10