For information about how to use this forum please check out forum help and policies.
Quote
bernardanderson
if BV is translating it does that mean potential swear words will be censored?
Quote
RobberBride
Great!
Will attend.
RB.
The translation is done by Jens Erik Røsåsen, and in Norwegian litterature we allow every dirty word you can think of.Quote
bernardanderson
if BV is translating it does that mean potential swear words will be censored?
Quote
71Tele
Is Keith as funny in Norwegian?
Quote
Doxa
This is interesting. Thanks Addicted for sharing it.
So they will release the book all around the globe with 'local' translations at the same time. I haven't heard anything of Finnish translation plan yet but then again, I don't have any "sources" in publishing companies, etc. so who knows. Of course, it could be also that Finnish translation is not included in the plan - generally translating rock music books is not very popular here (for example, the translation of Bob Dylan's CHRONICLES came months afterwards the original English edition. The same with IN ACCORDING TO THE ROLLING STONES.)
Anyway, taking all its preperations, it looks like that Keith's book will be a Big Event. Even without a tour, 2010 has turned to be a Big Stones Year. Me likes!
- Doxa
If your local bookstore doesn't have a special section for biographies - or music - I'd say it's worth shopping elsewhere. Like online? Amazon, you know.Quote
StonesTod
anyone know whether i'll locate this in the fiction or non-fiction section of my local bookstore?
Quote
AddictedIf your local bookstore doesn't have a special section for biographies - or music - I'd say it's worth shopping elsewhere. Like online? Amazon, you know.Quote
StonesTod
anyone know whether i'll locate this in the fiction or non-fiction section of my local bookstore?
And if you're indicating Keith's not telling the truth, I think yoou might want to reconsider that. After you've read it, at least.
Quote
Addicted
I'm considered to be quite tough, but I cried rivers.
Quote
Rockman
The book's great reading - at lest the two chapters I've read so far.
Awwww Addicted...please what about a taste of what Keith says in
those chapters...His youth...early years...Stu..Mick...Brian?....Yeah come on just a little glimmmer
Quote
audun-eg
Would be cool beeing there, and will try to make it!
StonesTod: What seems to be the problem? No bookstores near you, or does it bother you that something is actually happening in the Stones-camp nowadays?
Quote
skipstone
Addicted, surely you get I was having fun with that, it wasn't actually serious since I can hardly understand Keith half the time as it is!
Does the phrase "matter of speach" mean anything to you. "crying rivers" - it's an idiom. It means that tears run down your face, but you're not necessarily creating a new river Thames.Quote
riffhard72You really "cried rivers"???Quote
Addicted
And riffhard72 - are you Shallow Hal's baby brother?
Keith's telling the story of his life. If you think really hard - you'll know it's not only been sunshine. And when he wasn't looking to good, do you honestly think he was feeling real well? Oh, I know - that's a leading question.
You really sobbed and cried uncontrollably with tears rolling down your cheeks??
You may have felt emotional and even welled up a little at some parts, but how could anyone cry rivers? Were you there? Are you related to the man?
Just a tad OTT in my humble opinion.
Can't answer that question. Sorry.Quote
angee
Addicted, will you be involved in any promotion in the States?